一、 退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。
二、 一套娓娓动听的话只是一首山歌。一条好腿会倒下去；一个挺直的背会弯下去；一丛黑胡子会变白；满头卷发会变秃；一张漂亮的脸蛋会干瘪；一对圆圆的眼睛会陷落下去——可是一颗真诚的心哪，凯蒂，是太阳，是亮——或者还不如说，是太阳，不是那亮；因为太阳光明灿烂，从没有盈亏圆缺的变化，而是始终如一，守信它的黄道。《亨利五世》
三、 不要用鲜血玷污你的坟墓。你要效法天神吗你就该效法他们的慈悲；慈悲是高尚人格的真实标记。《泰特斯安德洛尼克斯》
四、 没有德性的美貌，是转瞬即逝的；可是因为在你的美貌之中，有一颗美好的灵魂，所以你的美貌是永存的。《一报还一报》
五、 经过磨难的好事，会显得分外甘甜。《鲁克丽丝受辱记》
六、 正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
七、 一个人的临死遗言，就象深沉的音乐一般，有一种自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的时候，他的话决不会白费，因为真理往往是在痛苦呻呤中说出来的。一个从此以后不再说话的人，他的意见总是比那些少年浮华之徒的甘言巧辩更能被人听取。正象垂暮的斜阳曲终的余奏和最后一口啜下的美酒留给人们最温馨的回忆一样，一个人的结局也总是比他生前的一切格外受人注目。《理查二世》
八、 上天生下我们，是要把我们当作火炬，不是照亮自己，而是普照世界；因为我们的德行倘不能推及他人，那就等于没有一样。《一报还一报》
九、 莹洁无瑕的心灵，难得会梦见凶衅，没上过当的鸟儿，不惧怕诡秘的丛林。《鲁克丽丝受辱记》
十、 一个人有了才华智慧，必须使它产生有益的结果；造物是一个工于算计的女神，她所给与世人的每一分才智，都要受赐的人知恩感激，加倍报答。《一报还一报》
十一、 生命短促，只有美德能将它留传到辽远的后世。
十二、 上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运。
十三、 一个人要是看轻了自己的根本，难免做出一些越限逾分的事来；枝叶脱离了树干，跟着也要萎谢，到后来只好让人当作枯柴而付之一炬。《李尔王》
十四、 望见了海岸才溺死，是死得双倍凄惨；眼前有食物却挨饿，会饿得十倍焦烦；看到了敷伤的膏药，伤口更疼痛不堪；能宽慰悲哀的事物，使悲哀升到顶点。《鲁克丽丝受辱记》
十五、 贞操是处女唯一的光荣，名节是妇人最大的遗产。《终成眷属》
十六、 金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。
十七、 不良的习惯会随时阻碍你走向成名获利和享乐的路上去。
十八、 一个使性子的女人，就象翻腾的浊水，纵使口干舌燥，也不愿啜饮一口。
十九、 让众人所追求的名誉永远纪录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂干古。《爱的徒劳》
二十、 金子！黄黄的，发光的，宝贵的金子！它可以使黑的成白的，丑的变成美的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇士。这黄色的奴隶可以使异族同盟，同宗分裂；它可以使受咒诅的人得福，使害着癞病的人为众人所敬爱；它可以使窃贼得到高爵显位；它可以使鸡皮黄脸的寡妇重做新娘，即使她的尊容可以使身染恶疮的人见了呕吐，有了这东西也会恢复三春的妖艳；它会使冰炭化为胶漆，仇敌互相亲吻；它会说任何的方言，使每一个人唯命是从。它是一尊了不得的神明，即使它住在比猪巢还卑劣的庙宇里，也会受人膜拜顶礼。《雅典的泰门》
二十一、 在"仁厚"和"残暴"争夺王业的时候，总是那和颜悦色的"仁厚"最先把它赢到手。《亨得五世》
二十二、 母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。
二十三、 在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。《特洛伊罗斯与克瑞西达》
二十四、 逆子无情甚于蛇蝎。
二十五、 赞美倘从被赞美自己的嘴里发出，是会减去赞美的价值的；从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。
二十六、 世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。一艘新下水的船只扬帆出港的当儿，多么像一个娇养的少年，给那轻狂的风儿爱抚搂抱！可是等到它回来的时候，船身已遭风的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！《威尼斯商人》
二十七、 习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把积累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。
二十八、 生命短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。《莎士比亚戏剧集》
二十九、 最早熟的花蕾，在未开放前就被蛀虫吃去；稚嫩的聪明，也会被爱情化成愚蠢，当他正在盛年的时候，就丧失了他的欣欣向荣的生机，未来一切美妙的希望都成为泡影。《维洛那二世》
三十、 爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
三十一、 涂上釉彩的宝石容易失去光润，最好的黄金经不起人手的摩损，尽管他是名誉良好的端人正士，一朝堕落了也照样会不知羞耻。《错误的喜剧》
三十二、 狮子疼爱羊羔，羊羔就会永远跟着狮子跑。《亨利六世下篇》
三十三、 人间的权力尊荣，总是逃不过他人的讥弹；最纯洁的德性，也免不了背后的诽谤。《一报还一报》
三十四、 当我们胆敢作恶，来满足卑下的希冀，我们就迷失了本性，不再是我们自己。
三十五、 草率的婚姻少美满。
三十六、 道德和才艺是远胜于富贵的资产；堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不朽的神明。《泰尔亲王配力克里斯》
三十七、 我们一旦把耻辱放在脑后，所作所为，就没有一件事情是对的；又要这么做，又要那么做，结果总是一无是处。《一报还一报》
三十八、 无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的。《仲夏夜之梦》
三十九、 爱和炭相同。烧起来，得没法叫它冷却。
四十、 女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
四十一、 一枝小小的蜡烛，它的光照耀得多么远!一件善事也正象这支蜡烛一样，在这罪恶的世界上发出广大的光辉。《威尼斯商人》
四十二、 天啊，男人不变心，他就是十全十美了。
四十三、 持躬唯谨唯慎，孜孜以德自绳；诸事扪心反省，待人一秉至公。《一报还一报》
四十四、 我宁愿失去这脆弱易碎的生命，却不能容忍你从我手里赢得了不可一世的声名；它伤害我的思想，甚于你的剑伤害我的肉体。《亨利四世上篇》
四十五、 谦虚是最高的克己功夫。
四十六、 爱情是生命的火花，友谊的升华，心灵的吻合如果说人类的感情能区分等级，那么爱情该是属于最高的一级
四十七、 道德和才艺是远胜于富贵的资产，堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不配的神明。
四十八、 爱情里要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
四十九、 爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光。
五十、 疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故，失去了成功的机会。最好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因为有一点小小的缺点，更显出他的可爱。
五十一、 时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。《十四行诗》
五十二、 未得之前是请求，既得之后是命令。
五十三、 无言纯洁的天真，往往比说话更能打动人心。《冬天的故事》
五十四、 当爱情的浪涛被推翻以后，我们应当友好地分手，说一声"再见"!《莎士比亚戏剧集》
五十五、 质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。
五十六、 垃圾里是淘不出金子来的。《李尔王》
五十七、 宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇；与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。《无事生非》
五十八、 死是可怕的。耻辱的生命是尤其可恼的。《一报还一报》
五十九、 我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。
六十、 习惯虽然可以是一个使人失去羞耻的魔鬼，但是它也可以做一个天使，对于勉力为善的人，它会用潜移默化的手段，使他徙恶从善。《哈姆莱特》
六十一、 善良的心地，就是黄金。
六十二、 对己能真，对人自然不假。《莎士比亚戏剧集》
六十三、 心上的瑕疵是真的垢污；无情的人才是残废之徒。善即是美；但美丽的奸恶，是魔鬼雕就文彩的空椟。《第十二夜》
六十四、 恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事。
六十五、 懦夫在未死以前，就已经死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。
六十六、 品行是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。《莎士比亚戏剧集》
六十七、 聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。
六十八、 陌路之人和仇敌在分手的时候，是用不到亲吻的。《终成眷属》
六十九、 无论男人女人，名誉是他们灵魂里面最切身的珍宝。谁偷窃我的钱囊，不过偷窃到一些废物，一些虚无的幻质，它从我的手里转到他的手里，它也会做过千万人的奴隶；可是谁偷了我的名誉去，那么他虽然并不因此而富足，我却因为失去它而成为赤贫了。《奥瑟罗》
七十、 好象他的一身中具备着双重的精神，一方面是一个疾恶如仇的严师，一方面是一个从善如流的学生。《亨利四世上篇》
七十一、 穷巷陋室，有德之士居之，可以使蓬筚增辉；世禄之家，不务修善，虽有盛名，亦将隳败。《终成眷属》
七十二、 起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈；她要是向你假意生滇，那不是因为她讨厌你，而是为她希望你更加爱她。
七十三、 一个人的心灵受了鼓舞，那不用说，器官虽然已经萎缩了，僵了，也会从死沉沉的麻痹中振作起来，重新开始活动，象蜕皮的蛇获得新生的力量一样。《亨利五世》
七十四、 爱的力量是和平，从不顾理性成规和荣辱，它能使一切恐惧震惊和痛苦在身受时化作甜蜜。
七十五、 不要侮蔑你所不知道的真理，否则你将以生命的危险重重补偿你的过去。
七十六、 一颗好心抵得过黄金。《亨利四世下篇》
七十七、 不如意的婚姻好比是座地狱，一辈子鸡争鹅斗，不得安生，相反的，选到一个称心如意的配偶，就能百年谐和，幸福无穷。
七十八、 愿你不要象我们爱好虚华的世人一般，把一件富丽的外服遮掩内衣的敝陋；愿你的内容也象你的外表一般美好，不象我们那些朝士们只有一副空空的架子。《辛白林》
七十九、 因为她生得美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。
八十、 我们的身体就象一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻种莴苣载下牛膝草拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在于我们的意志。《奥赛罗》
八十一、 爱，可以创造奇迹乔迈被摧毁的爱，一旦重新修建好，就比原来更宏伟，更美，更顽强
八十二、 善良人的生命，往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。《麦克白》
八十三、 愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。
八十四、 苦尽甘来。
八十五、 爱情，它会随着全身的血液，象思想一般迅速通过了百官四肢，使每一个器官发挥双倍的效能，它使眼睛增加一重明亮，恋人眼中的光芒可以使猛鹰眩目；恋人的耳朵听得出最微细的声音，任何鬼祟的奸谋都逃不过他的知觉；恋人的感觉比戴壳蜗牛的触角还要微妙灵敏；恋人的舌头使善于辨味的巴邱斯（希腊酒神）显得迟钝。《爱的徒劳》
八十六、 要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。
八十七、 名誉是一件无聊的骗人的东西；得到它的人未必有什么功德，失去它的人也未必有什么过失。《奥瑟罗》
八十八、 是您自已的冷酷寡恩，阴险刻毒，不顾信义地毁弃一切当初您向我们所发的盟言，激起了我们迫不得已的反抗。《亨利四世上篇》
八十九、 倘若没有理智，感情就会把我们弄得精疲力尽，正是为了制止感情的荒唐，才需要理智。
九十、 我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。《裘力斯凯撤》
九十一、 有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低微的事情往往指向最高大的目标。
九十二、 美德是勇敢的，为善永远无所畏惧。
九十三、 失去生命中不死的一部分，留下来的也就跟畜生没有分别了。《奥瑟罗》
九十四、 女人，你的名字是弱者。
九十五、 能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂万古。
九十六、 …可是假如天上的神明临视着人们的行事，我相信无罪的纯洁一定可以使伪妄的诬蔑惭愧，最虐将会对含忍颤栗。《冬天的故事》
九十七、 爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的密语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。
九十八、 生命，是每一个人所重视的；可是高贵的人重视荣誉远过于生命。《特洛伊罗斯与克瑞西达》
九十九、 良心负疚的人往往会向无言的衾枕泄漏他们的秘密。《麦克白》
一百、 人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。
一百?一、 虽然权势是一头固执的熊，可是金子可以拉着它的鼻子走。
一百?二、 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，沁舌的蜜糖
一百?三、 夜里辉煌的灯光，本是把自己的油耗干了，才把人间照亮。《维纳斯与阿都尼》
一百?四、 丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。
一百?五、 他赏了你钱，所以他是好人；有了拍马的人，自然就有爱拍马的人。
爱情的午夜时分都同正午一样明亮.
——《第十二夜》
爱情!你深入一切事物的中心;你会把不存在的事实变成可能,而和梦 境互相沟通.
——《冬天的故事》
假如用一扇门把一个女人的爱情关起来,它会从窗子里钻出来的;关了 窗,它会从钥匙孔里钻出来的;塞住了钥匙孔,它会跟着一道烟从烟囱里飞 出来的.
——《皆大欢喜》
……爱情进了人的心里,是打骂不走的.它既然到了你的身上,就会占 有你的一切.
——《驯悍记》
爱情的精灵呀!你是多么敏感而活泼;虽然你有海一样的容量,可是无 论怎样高贵超越的事物,一进了你的范围,便会在顷刻间失去了它的价值. 爱情是这样充满了意象,在一切事物中是最富于幻想的.
——《第十二夜》
爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪 是它激起的波涛.它又是最智慧的疯狂,哽喉的苦味,吃不到嘴的蜜糖.
——《罗密欧与朱丽叶》
爱是一件温柔的东西,要是你拖着它一起沉下去,那未免太难为它了.
——《罗密欧与朱丽叶》
我的慷慨象海一样的浩渺,我的爱也象海一样深沉;我给你的越多,我 自己也越是富有,因为这两者都是没有穷尽的.
——《罗密欧与朱丽叶》
爱象一盏油灯,灯芯烧枯以后,它的火焰也会由微暗而至消失.
——《哈姆莱特》
就比原来更宏伟,更美,更强顽.
——《十四行诗》
我们象两个精巧的针神,在一起绣着同一朵花,描着同一个图样;我们 同坐在一个椅垫上,齐声地曼吟着同一个歌儿,就象我们的手,我们的身体, 我们的声音,我们的思想,都是连在一起 不可分的样子.我们这样长在一起,正如并蒂的樱桃,看似两个,其实 却连在一起;我们是结在同一茎上的两颗可爱的果实,我们的身体虽然分开,
我们的心却只有一个.
——《仲夏夜之梦》
……我正象爱上了一颗灿烂的明星,痴心地希望着有一天能够和它结 合,他是这样高不攀;我不能逾越我的名分和他亲近,只好在他的耀目的光 华下,沾取他的几分余辉,安慰安慰我的饥渴.
——《终成眷属》
世上真心的情郎们,当他们充满了声诉,盟誓和夸大的比拟诗句中缺少 新的譬喻的时候,当他们厌倦于那些陈陈相因的套语,例如象铜铁一样坚贞, 象草木对于月亮,太阳对于白昼,斑鸠对于它们的配偶一样的忠心——当他 们用尽了这一切关于忠诚的譬喻,而希望援引一个更有力的例证的时候,他 们便可以加上一句去说,"象特洛埃勒斯一样的忠心."
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
啊!
火炬远不及她的明亮;
她皎然悬在暮天的颊上,
象黑奴耳边璀灿的珠环;
她是天上明珠降落人间!
瞧她随着女伴进退,
象鸦群中一头白鸽蹁跹.
我要等舞阑后追随左右,
握一握她那纤纤的素手.
我从前的恋爱是假非真,
今晚才遇到绝世的佳人!
——《罗蜜欧与朱丽叶》
纯洁的贞德的宝库,被盗贼劫掠一空, 而那个盗贼——情欲,倒比掠夺前更穷.
——《鲁克丽丝受辱记》
要是我们的生命之中,理智和情欲不能保持平衡,我们血肉的邪心就会 引导我们到一个荒唐的结局;可是我们有的是理智,可以冲淡我们汹涌的热 情,肉体的刺激,和奔放的淫欲.
——《奥瑟罗》
一个人发起疯来,会把血肉的凡人敬若神明,把一只小鹅看做一个仙女; 全然的,全然的偶像崇拜!
——《爱的徒劳》
智慧因思虑而变成软弱,心灵因恋慕而痛苦异常.
——《维洛那二绅士》
